คณะกรรมการอาเซียน-ธากา ฉลองครบรอบวันก่อตั้งอาเซียนปีที่ 56 ที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา

เมื่อวันที่ 10 - 12 ก.ค. 2566 นายวิชาวัฒน์ อิศรภักดี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงการต่างประเทศ เข้าร่วมการประชุมนานาชาติ เรื่อง สาธารณสุขและการทูต จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศร่วมกับกระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการครอบครัวบังกลาเทศ

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา ซึ่งมีเขตอาณาครอบคลุมภูฏาน ได้จัดโครงการสาธิตมวยไทยในภูฏานระหว่างวันที่ 26 มิถุนายน – 1 กรกฏาคม 2566 ที่ลานหอนาฬิกา กลางกรุงทิมพู

เนื่องในวันคล้ายวันสวรรคตพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร 13 ตุลาคม 2565

เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2565 นายศรัณย์ เจริญสุวรรณ รองปลัดกระทรวงการต่างประเทศ ได้เชิญผ้าพระกฐินพระราชทานมาทอดถวายที่วัดบินาชุรีศมศานวิหาร เมืองจิตตะกอง โดยมีนางมาฆวดี สุมิตรเหมาะ เอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา นาย Amir Humayun Mahmud Chowdhury กงสุลกิตติมศักดิ์ ณ เมืองจิตตะกอง ข้าราชการกระทรวงการต่างประเทศ รวมทั้งชาวพุทธในบังกลาเทศประมาณ 500 คน เข้าร่วมพิธี

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงธากา นำเสนอบทความชุด “ไทยพูดดี เบงกาลีพูดได้” ในโอกาส 50 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตไทย - บังกลาเทศมาเป็นตอนที่ 50 พอดี จุดประสงค์หลักของบทความชุดนี้คือการเสริมสร้างความเข้าใจและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนทั้งสองชาติ คนบังกลาเทศส่วนใหญ่มีทัศนคติที่ดีต่อไทย หลายคนชอบไปเที่ยวเมืองไทย และคุณภาพสินค้าไทยเป็นที่เชื่อมั่นในตลาดบังกลาเทศ

สินค้าส่งออกหลักของบังกลาเทศคือเสื้อผ้าสำเร็จรูป ส่วนใหญ่เป็นการรับจ้างผลิตให้แบรนด์เนม ต่างประเทศ ในครึ่งแรกของปี 2564 อุตสาหกรรมนี้สร้างรายได้เข้าประเทศถึง 1.8 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ และทำให้ไทยได้ประโยชน์ไปด้วยในการเพิ่มยอดส่งออกเส้นใยสำหรับผลิตเสื้อผ้าไปที่บังกลาเทศ

บังกลาเทศมีส่วนปกครองท้องถิ่นแบบหนึ่งที่เรียกว่า City Corporation ใช้ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งได้สร้างความฉงนสนเท่ห์ให้คนต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับระบบนี้ เมื่อค้นหาข้อมูลจึงพอจะเข้าใจว่ามีรูปแบบคล้ายเทศบาล มีตามเมืองใหญ่ นายกเทศมนตรีมาจากการเลือกตั้งโดยตรง เช่น กรุงธากาที่แบ่งเป็น North City Corporation และ South City Corporation

วงการโฆษณาของไทยถือว่าอยู่ในแนวหน้าของเอเชียแปซิฟิก กวาดรางวัลระดับโลกมานับไม่ถ้วน โดยเฉพาะโฆษณาที่สร้างรอยยิ้มหรือแสดงอารมณ์ขันหักมุมแบบไทย ๆ คำว่าโฆษณาเป็นคำกริยา แปลว่าเผยแพร่ข้อความออกไปยังสาธารณชน ซึ่งตรงกับความหมายในภาษาเบงกาลี อย่างไรก็ดี คำว่าโฆษณาของไทยจะตรงกับคำว่า advertisement ในภาษาอังกฤษมากกว่า ในขณะที่คำว่า “โฆษณา” ของเบงกาลีคือ announcement มักใช้คู่กับคำกริยาทำ อาจแปลตามศัพท์ได้ว่าทำการประกาศ เช่น การประกาศชื่อกัปตัน คริกเก็ตทีมชาติ หนังสือพิมพ์ก็ใช้คำว่าโฆษณา

ภาษาไทยและเบงกาลีมีคำศัพท์เกี่ยวกับภยันตรายต่าง ๆ ที่เหมือนกันอยู่หลายคำ เช่น bipada (พิบัติ) และ binash (พินาศ) ภาษาไทยใช้ทั้งวิบัติและพิบัติ แต่พิบัติมักใช้กับภัยธรรมชาติ รวมกันเป็นภัยพิบัติ ส่วนวิบัติหมายถึงความหายนะ ความเคลื่อนคลาด บางครั้งใช้กับการกระทำที่ผิดเพี้ยนไปจากแบบแผน เช่น ภาษาวิบัติ